Hello everyone!
Hallo iedereen!
It’s been a
couple of weeks since my last post. It’s been busy, busy, busy: found a summer
job, worked a summer job, quit a summer job, booked my flights to go back to Holland, sorting out my
school arrangements for next semester and much, much more. I haven’t done as
much patchwork and quilting as I hoped to do, but nonetheless, there has been
some progress. My apologies for the
quality of the pictures, the light here in Brighton
and my camera don’t always get along.
Het is een paar weken
geleden sinds mijn laatste update. Ik heb het druk, druk, druk gehad: zomerbaantje
gevonden, gewerkt, zomerbaantje opgezegd, vlucht naar Nederland geboekt,
voorbereidingen treffen voor volgend school semester en nog veel meer. Ik heb
niet zoveel kunnen quilten of patchworken als ik had gehoopt, maar is toch wat
vooruitgang. Sorry voor de
kwaliteit van de foto’s, het licht hier in Brighton en mijn camera kunnen het
niet altijd goed met elkaar vinden.
I’ve
finished the leftover quilt, my first fully completed quilt. I wanted to do
some free motion quilting but my sewing machine didn’t… So it’s not as neat as
I would’ve wanted, I’ll have a word with my sewing machine about that.
Ik heb mijn restanten
quilt eindelijk af, mijn eerste echte quilt. Ik wilde eigenlijk de quilt
door quilten met free motion quilting techniek, maar mijn naaimachine wilde dat
niet... De quilt is dus niet zo netjes als ik had gehoopt. Ik moet toch echt
even naar mijn naaimachine kijken.
My Brighton patchwork project has grown a bit as well. I
bought some extra fabric because I like my quilts big. Not all the fabric was
available anymore though, so we’ll have to see where it ends.
Mijn Brighton
patchwork project is wat groter geworden. Ik heb wat extra stof gekocht omdat
ik de quilt toch wat groter wilde. Niet alle stofjes waren nog te koop, dus we
zullen zien hoe het er uiteindelijk uit komt te zien.
In my next
post I’ll show you some of my newly arrived fabrics. I won’t give too much
away, but they’re absolutely fantastic and I can’t wait to work with them.
In mijn volgende
bericht zal ik wat stofjes laten zien die ik besteld heb. Ik zal niet te veel
verklappen, maar ze zijn echt heel gaaf en ik kan niet wachten om er iets mee
te maken.
Untill next time!
Tot de volgende keer!
Kellie
Je quilt is toch leuk geworden, Kel. Je naait over de lijntjes van een patroon over papier heen zeker?
ReplyDeleteAltijd goed om iets af te hebben. En je nieuwe ziet er ook erg leuk uit. Ik zit nog even te kijken hoe dat patroon in elkaar steekt.
Doei
Mam